-
1 övgüye layık
praiseworthy -
2 övgüye layık olarak
praiseworthily -
3 övgüye layık olma
praiseworthiness -
4 lâyık
досто́йный* * *озвонч. -ğıдосто́йный, заслу́живающий (чего-л.)övgüye lâyık — досто́йный похвалы́
lâyığını bulmak — а) получи́ть подходя́щую па́ру; б) получи́ть по заслу́гам
lâyık olmak — а) быть досто́йным, заслужи́ть что; б) соотве́тствовать чему
-
5 praiseworthy
övgüye layık -
6 praiseworthily
övgüye layık olarak -
7 praiseworthiness
övgüye layık olma -
8 commendable
övgüye layik, övülmeye deger -
9 praiseworthily
övgüye layık olarak -
10 praiseworthiness
övgüye layık olma -
11 praiseworthy
adj. övülmeye değer, takdire değer* * *övgüye layık* * *adjective (deserving praise: a praiseworthy attempt.) övgüye değer -
12 удостаиваться
layık görülmek* * *несов.; сов. - удосто́иться1) değer / layık görülmek; almakудосто́иться награ́ды — ödüle değer görülmek
2) mazhar olmakудосто́иться похвалы́ — övgüye mazhar olmak
••он не удосто́ился че́сти быть мини́стром — ирон. bakan olmak şerefine nail olmadı
-
13 заслуживать
hak etmek,kazanmak; değmek,layık olmak* * *1) haketmek; kazanmakзаслужи́ть всео́бщее дове́рие — herkesin itimadını kazanmak
он не заслу́живал э́того оскорбле́ния — bu hakarete müstahak değildi; bu hakareti haketmedi
2) тк. несов. değmek; layık olmakсочли́, что про́сьба заслу́живает рассмотре́ния — başvuru incelenmeye değer bulundu
он заслу́живает похвалы́ — övgüye layıktır
его́ рабо́та заслу́живает похвалы́ — çalışması övgüye değer
не заслу́живать внима́ния — dikkate değmemek
-
14 commendable
adj. övgüye değer, övülmeye lâyık, tavsiye edilir* * *övgüye değer* * *adjective (praiseworthy: His courage during the storm was commendable.) övgüye değer -
15 laudable
adj. övgüye değer, takdire layık* * *övgüye değer* * *['lo:dəbl](worthy of being praised: a laudable effort.) övgüye değer- laudably -
16 საქები, საქებარი
s.övgüye değer, takdire layık
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Турецкий